- · 《古汉语研究》期刊栏目[01/26]
- · 《古汉语研究》投稿方式[01/26]
- · 古汉语研究版面费是多少[01/26]
扎克伯格因为爱而成为中国通(3)
作者:网站采编关键词:
摘要:原来,比她大一岁、高一届的扎克伯格也是哈佛学生,但他大一都没读完就休学躲在宿舍创业,所以在很多人眼中,他不是个好学生,老师经常拿他做反面
原来,比她大一岁、高一届的扎克伯格也是哈佛学生,但他大一都没读完就休学躲在宿舍创业,所以在很多人眼中,他不是个好学生,老师经常拿他做反面教材。普莉希拉也觉得他不务正业,她可不想跟这样的人在一起,便不再理他。没想到扎克伯格却对普莉希拉一见钟情,也不知从哪里得到她的电话,没事就给她打电话、发短信,只要有空就到她的宿舍楼下去等她并送花给她。普莉希拉急了:“你这人真是莫名其妙,哈佛有那么多美女,我长得又不漂亮,你干吗总缠着我?”扎克伯格正色道:“谁说你不漂亮?我觉得你漂亮,你就漂亮。”
“后来扎克伯格告诉我,他觉得爱一个人就必须爱她的所有。当他得知我是中国人时,为了便于跟我交流并了解中国文化,就开始学汉语。他用的教材是英国BBC广播公司出版的汉语课本,全书没有一个汉字,通篇都是英文和汉语拼音。扎克伯格常常闹出令人捧腹的笑话。比如他会说:‘我的媳妇(西服)在包里。’‘今天早上担心马路太忙,我7点就出家了。’走到楼梯口,他会略微躬身,口中念念有词:‘小心裸体(楼梯),我跟你一起下流(下楼)吧……’”
搞定奶奶这一关
普莉希拉经常被扎克伯格式的“汉语”弄得哭笑不得,忍不住就指导他几下,慢慢地俩人熟络了。4年后,普莉希拉从哈佛毕业,想考医学院,就征求扎克伯格的意见。他说:“只要你愿意,无论你想做什么我都支持。只是我希望你不要离我太远,因为你和事业,我一个都无法放弃,而且我的公司暂时离不开硅谷……”想到几年来扎克伯格对自己一直穷追不舍,说明他是真心喜欢自己的。普莉希拉决意随男友到美国西岸打拼,考入了加州大学医学院学习。
普莉希拉告诉扎克伯格,爱上中国女孩必须过家长这一关:“我跟奶奶的感情最深,你只要把她搞定,一切就OK啦。可是奶奶只会说汉语,所以要想搞定奶奶,你现在的汉语水平差得太远。”尽管那时扎克伯格的事业已有很大起色,公司具备了一定规模,特别繁忙,但为了心爱的女孩,他还是拍着胸脯说:“亲爱的,给我一年时间,我一定把汉语学得‘西瓜在地上滚’。”普莉希拉想了半天才明白,他的意思是要把汉语学得“滚瓜烂熟”。
虽然都在加州,但俩人平时都很忙,为了让爱情保鲜,普莉希拉给他们定下“恋爱法则”:俩人每周至少约会一次,单独相处的时间不少于100分钟,约会时必须停止所有的工作,为了帮助扎克伯格学汉语,普莉希拉还要求见面时必须用汉语交流。扎克伯格都答应了。
为了学好正宗的汉语,扎克伯格在不时向普莉希拉请教的同时,还专门到斯坦福大学教育学院,聘请了一位姓周的中国博士生教自己汉语,坚持每天早晨跟老师学习一个小时。聪明的扎克伯格很快就发现了问题:“汉语中的主语‘我们’和‘俺们’是一个意思,可为什么老师教我说‘我们’,你却总说‘俺们’?”普莉希拉告诉他,中国地大物博,有多种方言,自己的汉语是跟奶奶学的,所以是带有江苏徐州方言的普通话。
扎克伯格急了:“我学汉语是为了搞定你奶奶,让她答应把宝贝孙女嫁给我,当然得学奶奶那种方言的普通话。”他立即辞了周老师。普莉希拉觉得他的话有道理,就给他找了一位来自中国徐州的留学生。由于徐州方言常有卷舌音,加大了扎克伯格学汉语的难度,但他毫不退缩。
“通过一年半左右的学习,扎克伯格觉得自己的汉语学得差不多了,就再三要求我带他去见家长。我也觉得自己不小了,但不过奶奶这一关,我是不可能跟他订婚的。所以,2010年春节,我决定带他回家。”
奶奶见孙女带了个白人男友回来,心里有些打鼓。没想到扎克伯格一开口就用汉语向奶奶问好,特别是他的汉语还带有徐州口音,这让奶奶觉得亲切和惊喜,并亲自做了几样自己最拿手的菜招待准孙女婿。当普莉希拉问他:“奶奶做的菜好不好吃?”忘乎所以的扎克伯格为了讨好奶奶,特意用汉语回答:“奶奶做的‘红烧屁股’简直太好吃了!”大家一愣,然后哄堂大笑——原来他把红烧排骨说成了“红烧屁股”。
此后,扎克伯格一有空就去普莉希拉家,一边帮奶奶做事,一边陪她聊天,同时还能蹭美食,却美其名曰是为了学汉语。结果奶奶越来越喜欢扎克伯格,只要他几天不去,老人就会打电话给孙女:“我做了你男朋友最爱吃的‘红烧屁股’,今天晚上你们回来吃……”
懂汉语才懂世界
文章来源:《古汉语研究》 网址: http://www.ghyyjzzs.cn/qikandaodu/2021/0323/420.html
上一篇:热词
下一篇:藏缅语的基数词兼与汉语比较