藏缅语的基数词兼与汉语比较(4)

丁邦新（2008）认为，上古汉语的*dj?p“十”与藏缅语难以建立同源关系。

综上所述，藏缅语“一”至“十”基数词，大多数语言都有同源关系，能够从语音对应关系和音理的演变上予以证明，只有少数一些读音难以证明和其他语言的同源关系。藏缅语基数词这种同源比例与其他词类比较，处于较高的地位，比如不同语言的名词、动词的同源比例都没有数词高。没有对应关系的，有的是由于借词引起的，有的来源不明，目前还难以解释。在10个基数词中，“二、三、五、六、八、九”六个数词，不同语言有同源关系的占大多数，而“一、四、七、十”四个数词，不同语言间异源的多一些。

藏缅语的基数词除了“四”和“十”外，能与上古汉语建立语音对应关系，即能够证明二者有同源关系。也就是说，藏缅语的基数词可以追溯到原始汉藏语的阶段。

三、藏缅语基数词的句法特征

藏缅语基数词的句法特征可以从以下两方面来观察。

羌语（桃坪）：yi31a31zia33一只鸡

鸡一只

纳西语：pi13d?33ly33一支笔

笔 一支

载瓦语：∫?55phu?31∫it55?ham31八个梨

梨 八个

白语 （剑川）：?o31mε42lɑ42sv55?v33tshuε44.我买了五本书。

我 买 了 书 五 本

另外，据孙宏开（1982）、江荻（2005）研究，独龙语、义都语的基数词与个体名量词结合，独龙语有“名词+基数词+量词”和“基数词+量词+名词”两种语序，以前一语序为常用；义都语有 “名词+量词+基数词”、“名词+基数词+量词”、“量词+基数词+名词”三种语序。例如：

独龙语：min55dɑ55ti55kl ?53一支枪

枪 一支

ti55 kl ?53min55dɑ55一支枪一支枪

义都语：hɑ33tiɑ55ke35ɡe33，hɑ33tiɑ55ke35?i55. 一口饭，两口饭。

饭 口一 饭 口两

ɑn55di55su53kɑ33?i55bro53，ɑ33ne35brɑ35?i55bro53.两只耳环，两条项链。

耳环 二只 项链 二条

ɑ33?ɑ53ɡe33?i33?ɑ53，ɑ33?ɑ53?i55?i33?ɑ53. 一句话， 两句话。

句 一话 句 两话

2.基数词与动量词结合的语序

藏缅语的基数词与动量词结合，有的语言数词 “一”和“一”以上的数词在语序特点上也存在差异。我们把不存在语序差异的语言称为“数词语序一致型语言”，把存在语序差异的语言称为 “数词语序非一致型语言”。下面我们就分别来谈。

（1）“数词语序一致型语言”的语序有以下三种

a.“量词+基数词+动词”型：藏缅语族藏语支、待定语支的部分语言，基数词与动量词结合，采用这种语序。例如：

藏语（拉萨）：?a12?ε44sa44th43sum44t?o12?u?. 我曾经去过拉萨三次。

我 拉萨 次 三 去 曾经

义都语：bei55ɡe33hu53，bei55?i55hu53. 打一下，打两下。

（动量）一 打 （动量）两 打b.“基数词+量词+动词”型：藏缅语族的羌语支，景颇语支的一部分，彝语支，缅语支等语言，基数词与动量词结合，使用这种语序。例如：

普米语（兰坪）：t?55ɡ?55sa～u13skiu55x?13??55si55。 他来了三次。

他 三 次（前加） 来 （后加）

载瓦语（遮放）：ja?31khui51??31l?31ta55?at31p?51.他被

（一）句法功能可分两种类型

藏缅语基数词的主要句法功能是从数目上限制名词和动词。不同语言的基数词限制名词数目时，句法功能存在两种不同的类型。一种是“基数词句法功能独立型”，指基数词能够单独作定语；另一种是“基数词句法功能非独立型”，指基数词必须与名量词结合一起作定语才能修饰名词。下面分别叙述。

1.句法功能独立型

基数词句法功能独立型的语言有藏语支，羌语支的普米语（兰坪）、嘉戎语，景颇语、格曼语、达让语，以及崩尼-博嘎尔语、义都语等。这一类语言在表达个体名词的数量时可不使用或少使用个体名量词，基数词可以直接限定名词，单独做句子成分。下面分别举例说明。

藏语（拉萨）：?～a12tsho53mi12?a53j??12.我们有五个人。

我们 人五有

景颇语：ti?31m31sum33三口锅

锅三

义都语：ɑ33sim33bo35?i55两棵树

树两

2.句法功能非独立型

文章来源：《古汉语研究》 网址: http://www.ghyyjzzs.cn/qikandaodu/2021/0323/421.html