藏缅语的基数词兼与汉语比较(2) - 古汉语研究杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部- 古汉语研究

来稿应自觉遵守国家有关著作权法律法规，不得侵犯他人版权或其他权利，如果出现问题作者文责自负，而且本刊将依法追究侵权行为给本刊造成的损失责任。本刊对录用稿有修改、删节权。经本刊通知进行修改的稿件或被采用的稿件，作者必须保证本刊的独立发表权。一、投稿方式： 1、请从我刊官网直接投稿。 2、请从我编辑部编辑的推广链接进入我刊投审稿系统进行投稿。二、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我刊所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我刊所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我刊所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。 5、投稿人授予我刊享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、第5条所述之网络是指通过我刊官网。 7、投稿人委托我刊声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

藏缅语的基数词兼与汉语比较(2)

作者:

关键词:

摘要：

二十二十五

此外，有的语言还有二进制系统。如崩尼-博嘎尔语的pi??i“八”是由api?“四”乘a?i“二”构成，说成pi??i（省略前缀a）。

藏缅语基数词结构系统存在不同层次，是基数词演变特点、演变层次不同决定的。基数词的历史演变研究，可以从中获取有价值的语料。

二、藏缅语诸语言基数词的词源关系

为了深入认识藏缅语基数词的特点，有必要弄清不同语言间基数词的词源关系，及其与汉语基数词的词源关系。我们选取57种语言（少量为方言）的“一”至“十”的基数词，对其词源关系进行了比较，还把藏缅语与上古汉语进行比较（上古汉语使用李方桂的拟音系统），看看藏缅语各语言的基数词是如何产生的，究竟是原始汉藏语就有的，还是后来各自的创新。下面逐一分析。

“一”：藏缅语“一”的语音对应关系有三类。一是读为t、th、d的，如错那门巴语the?53、普米语（兰坪）ti13、阿侬语thi55、彝语（大方）ti33、傈僳语thi31、纳西语d?33。二是读为tsh、t?h、?、?、?h、?的，如彝语（喜德）tsh?21、彝语（南涧）t?h?21、羌语（桃坪）??33、藏语（拉萨）?i?54、羌语（麻窝）?i、哈尼语（绿春）?hi31、史兴语35。三是读为复辅音声母?、 ?的，如藏语（夏河）h??k、藏语（泽库）??k。这三类之间存在同源关系。

但有些词难以判断是否同源。如景颇语mi33、格曼语k?31mu53、土家语（靛房）na35、义都语kh??55ɡe33、羌语（麻窝）a、尔龚语ε、白语（剑川）ɑ31等。

丁邦新（2008）认为“汉语的‘一’有两个来源：一个是‘一’字，上古音是*jit；另一个是‘蜀’字，上古音是*djuk。……古汉语的*djuk跟古藏缅语的*ɡ-tuk同源”[1]。但藏缅语前缀辅音ɡ-的来源需要做进一步解释，是否是原始汉藏语的遗留，留作存疑。李方桂的拟音是*?jit“一”。

“二”：藏缅语“二”的语音对应关系有两类。一是读为?、n、n。、?、m|的，如藏语（拉萨）?i55、普米语（兰坪）ni13、基诺语（曼卡）n。55、嘎卓语?31、怒苏语m|55。二是读为带鼻音的复辅音声母h?、?、n、wn，如藏语（夏河）h?i、藏语（泽库）?i、羌语（麻窝）n?、尔龚语wne。这两类都是鼻音，同源关系不会有问题。

但有的语言是清擦音，如阿昌语s?k55、仙岛语s?k55，与多数带鼻音声母的语言难以建立同源关系。此外，还有一些语言，如白语（大理）kou33、景颇语l?55kho?51、格曼语k?31jin53，难以与带鼻音声母的语言建立同源关系。

上古汉语的*njidh“二”与藏缅语大多数语言有同源关系。

“三”：藏缅语“三”读为s的较多，如：藏语（拉萨）sum55、普米语（桃巴）s～o35、景颇语m?31sum33、哈尼语（绿春）s?55、怒苏语s?35、载瓦语sum31。还有一类读为带清擦音声母的复辅音khs、hs、s、χs、wsh，如羌语（麻窝）khsi、藏语（夏河）hs?m、藏语（泽库）s?m、羌语（蒲溪）χsi、尔龚语wshu。这两类音应该有同源关系。此外，还有一些带tsh、?、?的声母，如羌语（桃坪）?hi55、碧约哈尼语（墨江）?I31、拉祜语（邦朵）?e53、崩尼-博嘎尔语a?um，与上面带清擦音声母的语言也有同源关系。

上古汉语的*s?m“三”与藏缅语有同源关系。

“四”：藏缅语“四”的语音对应关系比较复杂，主要有七类。一是读为l、?、r的，如傈僳语li55、景颇语ma31li33、彝语（大方）?i33、木雅语r?53。二是读为z、?、?、?、?、x的，如土家语（仙仁）z?54、普米语（桃巴）??55、普米语（兰坪）?ε55、藏语（拉萨）?i12、藏语（德格）?e31、彝语（墨江）xe33。三是读为ts、d?、dz的，如贵琼语 ts?55?ɑ53、羌语（桃坪）d??33、羌语（蒲溪）dz?。四是读为d声母及有d的复辅音声母的，如扎巴语（雅江）d?35、嘉戎语k?wdi。五是读为p、ph的，如浪速语pjik31、仓洛门巴语phi55、崩尼-博嘎尔语api?。六是读为带浊擦音的复辅音声母h?、ɡ?、w?的，如藏语（夏河）h??、羌语（麻窝）ɡ??、藏语（泽库）w??。七是读为复辅音声母pl、bl、p?、pr、b?、v?的，如错那门巴语pli53、独龙语a31bli53、达让语kɑ31p?ɑi55、义都语kɑ33pr?55、格曼语k?31b??n53、阿侬语b?i53、怒苏语v?i35。以上七类，都能够建立语音对应关系，证明有同源关系。

还有些语言是带m声母的，如缅语支的载瓦语（遮放）mji31、阿昌语mi31等，与以上诸类虽然语音特点相差大些，但也有可能存在音变关系。

丁邦新（2008）认为，上古汉语的*sjidh“四”与藏缅语难以建立同源关系。

“五”：藏缅语“五”的读音主要是?、N，及由?构成的复辅音声母h?、r?、w?、m?等，比较一致，如藏语（拉萨）?a54、彝语（喜德）??33、木雅语Nɑ53、藏语（夏河）h?a、藏语（泽库）r?a、尔龚语w?uε、嘉戎语k?-m?o。此外，还有读为、?、?的，如普米语（兰坪）u55、羌语（麻窝）?uɑ、史兴语?～ɑ55ko33，这类音与?类也有音变关系。至于格曼语k?31len55、白语（大理）mu33、阿侬语phɑ?31，是否同源还判断不了。

文章来源：《古汉语研究》网址: http://www.ghyyjzzs.cn/qikandaodu/2021/0323/421.html